When the Dutch language adds “-tje” as a suffix to a word—taking blazer to blazertje—it softens the tone and makes the whole concept...